Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ How long has it been since I've heard from you? ♫
♫ In this endless sea of people, how can we meet? ♫
♫ How can a breakup go smoothly, and how will hatred be finally be satisfactory? ♫
♫ Love is like a falling star ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I say that over and over for myself to hear ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ Will you suddenly think of me? ♫
[Delicious Destiny]
[Episode 17]
- Thanks. - Please enjoy.
Look. This red one is more joyous.
The yellow one is warmer. While this purple one is more romantic.
How about this? Let us just have one of each and you can just change into each one in succession.
Yilan, you are about to be engaged.
How come you look unhappy?
It's nothing.
I am just worried if this engagement ceremony will really go through or not.
How come it wouldn't, Yilan?
I know. What you are going through is called pre-wedding jitters.
Don't be nervous. Relax a little.
Do you want to listen to Mike's songs?
But Yuzhe is still being sweet with that Jiaming up to now.
Will he really get engaged to me?
Auntie, I want to listen to some honest words.
Did Yuzhe agree with this engagement ceremony or was it you two who decided for him?
Yilang, just be at ease. Yuzhe's father and I have discussed this.
We guarantee that nothing will go wrong.
Let me tell you. Our son is a very filial boy.
He listens to anything that I say. You must believe me.
Okay, I know already.
Yilan, if you are this worried, let us think of other ways.
Or else, if we do the engagement ceremony like this,
it doesn't seem to be that dependable.
It won't, Mother. What Auntie Zhang said is right.
Although Yuzhe usually looks very cold,
he is actually a person that gives a lot of importance to relationships.
That's right, Mrs. Ye. You don't understand our Yuzhe that well.
Our Yuzhe is a very filial son.
He especially loves me very dearly.
When the time comes, we just need to make sure the ceremony is very private
and then I will really beg him. He will surely agree with it.
Fine then.
This style is too old-fashioned. No...
Let me tell you, do you have anything that's more glamorous?
That when people see it, they can't even open their eyes because it's so dazzling.
Try this one.
I'd look like a peacock looking for a mate.
Mom, you couldn't be having a second adolescence, right?
Although your father is not good looking nor has a good body,
I still don't plan to abandon him.
No, this one won't do.
What really are you planning to do that you have to wear something glamorous?
For this engagement ceremony, I must not lose to that Chen Lihua.
Between in-laws, an imposing manner is very important.
If I lose to her, your brother will get looked down on in the Ye family.
Engagement? Brother is getting engaged? How come he didn't tell me?
If he knew, would he go?!
You guys are... are doing a forced marriage?!
This is like setting a trap and just telling brother to go jump right in.
Aren't you afraid that once he arrives at the wedding venue, he will suddenly turn hostile and just leave you guys?
You are worrying unnecessarily.
Let me tell you, he won't. The parents of both parties will be there.
He is a filial son. You think he will openly disrespect us?
How is that possible? But you...
Mom, you...
How could this be happening?
Oh, right. Oh, right.
Yuxi, I know that you are quite short on cash lately, right?
Here, this is for you. You must keep this a secret from your brother.
Mom, can you really hide this from him?
When he arrives at the venue, won't he already know?
Your father and I will handle that. We can surely deal with him.
I don't care.
Didn't you want to open an online shop?
It is a fashion design workshop. How many times have I told you that?
Then let me tell you this. As long as you listen to me and keep this a secret,
after that engagement ceremony, not just an online shop,
if you want to even open an internet bar, I will let you.
Okay already.
Jiaming, this is your last chance.
If you're still unable to satisfy me, then this deal will be forfeited.
- What do you mean? - I don't want to taste
the same failed creation twice.
Yilan, before you make a judgment,
you should at least try it first.
This isn't the taste of a fried bun. This sweet and sour taste...
it seems to be...
It is red date paste. I changed the meat filling of traditional meat buns into a red date paste filling
and produced this red date cake.
Yuzhe's Yule Log symbolizes the family concept Westerners have in their homes,
while red dates symbolize descendants in Eastern culture. It is the taste of one's mother.
It is also associated with the family. I remember that you said
the targets of the dessert packages are unit owners of luxury condominiums.
The combination of these red date paste cakes and the yule log is what you call a fusion of east and west.
It serves as the best explanation of a unit as a home.
But... where is the novelty?
Don't you find the taste very refreshing?
Yuzhe said that the best partner for the yule log is a red tea.
That's why I added red tea powder in the batter of the red date cake.
It adds an aroma and also connects the two desserts together.
We tried several times yesterday
before we were able to choose the best ratio for the tea leaves and flour.
Since Yuzhe will be engaged to me soon,
no need to fear of him being close with Song Jiaming for a few more days.
Why not use this chance to rebuild my image in Yuzhe's heart.
When can we sign the contract?
Yuzhe, do you want to look at it first and check if there are any problems?
No need. When it comes to work, you never make any mistakes.
Yilan, I want to ask you to look for a person for me.
I have a friend whose relative used to work for your family.
She currently got separated from that relative. That's why I wanted to ask you to inquire about
the whereabouts of her relative. The person's name is Chen Nan.
Okay. Don't worry.
Be careful. Don't step on the skirt's hem.
Come. Let's take a look.
The color is quite pretty.
Do you want this part taken in a little?
Let them add one more skirt pleat too. This will make your waist look smaller.
Sure.
Do you want to add a shawl?
But if we add a shawl, the openwork here can't be seen.
A daughter always wants to look pretty
while a mother always wishes for her to be warm.
Mom, even if I get married off to the Li family,
Yuzhe and I will still surely respect and be filial to you.
Oh, right. Yuzhe asked me to help him find something out.
He said that when we were little, there was a person named Chen Nan who used to work at our house.
I don't have any impression left anymore. Do you still remember her?
Ch-Chen... Nan?
How come Yuzhe is interested in this person?
He said that he was asking around for a friend. Do you know her?
Right, she did work in our house for a short while.
But afterward, she left.
Don't know if Grandma knows about her or not.
You must not tell your grandma about this!
What I mean is...
when she worked at our house, she and your grandma had an argument.
Also, your grandma's health hasn't been doing good lately.
Let us not mention unhappy things to her anymore.
Fine, I won't ask anymore.
I'll just tell Yuzhe directly that I didn't find out anything.
Okay.
Jason, Andy did not come?
Mary, come over later and have a drink.
Sure.
Miss,
isn't drinking alone too lonely?
Rather than being alone and lonely, why not...
The back looks like Fan Ye but the front looks like Fan Wei. (Fan Bing Bing - famous actress / Fan Wei - a male actor)
How come I bump into you everywhere I go? I really am dizzy already.
Stop being dizzy. I am in a bad mood today. I'll treat you to drinks.
Come, give him an order of "Tomorrow."
Tomorrow?
Tomorrow. This is so strong. You want to get me drunk?
I believe in your ability. Stop with your crap. I am in a bad mood today. Drink with me.
You think you're so great?
One more.
Let me tell you... I am...
You pervert! You dare take advantage of me?!
I realize now that you Ye family people are all the same.
That sister of yours, Ye Yilan...
Let me tell you...
My brother doesn't really like her! My brother...
What...What did you say?
I'm not talking to you anymore.
Hurry and say it. Tell me.
Bill.
Yuxi.
Pengfei, how did your debt collection go?
At the start, everyone was smiling and welcoming. But when I mentioned money, everyone claimed that they were broke.
And there were even ones who directly drove me away.
How could they be like this?!
I am not being unreasonable. It's them that owe us money.
But now, it seems as if we're the ones begging from them.
Boss, how about we just tell Jiaming our real situation?
The debt we owe is really huge. Even if we add the money we'll earn from the dessert boxes, we still won't have enough money.
No. No. We must not let Jiaming know about this.
Or... let's borrow a little from Li Yuzhe. Just to address our urgent needs.
How can I ask money from Yuzhe?
This is trouble that I caused. I cannot give them more stress.
Hello, who is this?
It's me. Let us meet.
At that coffee shop on the old street block in an hour.
Dezhong, long time no see.
Why the need to still meet, Mrs. Ye?
Have you been living well?
Very well.
Very, very well.
Dezhong, the past was my fault.
But so many years have passed. Can't you forgive me?
What's the use of your apology now?
Jiaming was so little then,
yet you just abandoned her. Whether to forgive you or not should be decided by Jiaming.
Chen Nan, it's better that you stay away from us.
Jiaming doesn't have a mother anymore, not since she was little.
But Jiaming kept looking for me and she even called me.
Dezhong,
I now have my own life.
I don't want things in the past to disturb me again.
What do you mean?
You came today just to tell me
to ask Jiaming to stop disturbing your life?
To stop disturbing your rich madam life, is that it?
Dezhong... I came today for Jiaming's sake.
Go and convince her. Let her break up with Yuzhe.
How did you know that they were dating?
Did you investigate Jiaming?
Do you know who Yuzhe's fiancée is?
Ye Yilan, my daughter;
the heiress of Gooben Corporation.
They are about to get engaged. I cannot let anything come between them.
Chen Nan, you are not Jiaming's mother anymore.
You have no right to interfere with her life.
Dezhong,
I know that something bad has happened to your fried bun shop. You currently have a huge debt.
Take this to pay your debts. Just tell me if it is not enough.
As long as you can make them break up, I can give you whatever amount you want.
This is how much Jiaming is worth in your heart?
Chen Nan, after so many years,
I thought that you would have repented and mended your ways a little.
I thought that you would have some changes, but I never thought that you would have gotten worse.
Dezhong, I really am doing this for Jiaming's good.
Stop mentioning Jiaming to me anymore, okay?! Huh?
Since that day you left her, you were already not her mother.
You don't have the right to interfere with her life.
I will handle the relationship between her and Li Yuzhe.
But don't you go disturbing them.
Love and family are priceless things.
You also wouldn't understand no matter how I explain it.
Thanks for your coffee. Let us not see each other again next time.
Dezhong! Dezhong!
- Dezhong, listen to me. Dezhong-- - Quickly leave!
- I totally became speechless that time. Isn't that very funny? - Dezhong, I beg you. Just accept this money.
- I don't want it! - Dezhong, I beg you--
Dad!
Uncle Song.
Dad, who is that auntie? What were you fighting about?
An old neighbor. You don't know her.
Yuzhe and I especially made you some dessert. Let's eat them at home.
That's right. Go home and taste them.
No need. I am not feeling well today.
Jiaming, let us go.
- Dad, what's wrong with you? - Let's go.
Don't let Mr. Li come to our house again from now on.
Dad, when you saw Yuzhe before, you were all smiles.
How come you have become reserved today?
Just listen to me.
Jiaming!
As long as you can make them break up, I can give you whatever amount you want.
No wonder that woman looks so familiar.
She actually came here before and was secretly looking at you and Jiaming.
What did you say?
I was also at the coffee shop earlier.
I heard all the words that you and that ex-wife of yours, Chen Nan, talked about.
A woman must really marry the right husband.
Look at how she is after she left you. From head to toe, all brand name stuff.
Oh, right. Why didn't you take the money that she was giving you? You are so stupid.
I am unlike you. I won't accept that dirty money.
I still want my pride.
You cannot really eat your pride like food.
If you have the guts, take the money back.
Burn it like logs when you cook fried buns.
Jiaming also has such a hard life. If she had gone with her mother, she'd now be a rich lady.
Wu Suping, let me tell you this.
- I am talking to you! - Say it.
You must not tell Jiaming about what happened today.
Or else, I won't let you off!
I am too lazy to bother with the problems of your Song family.
Dad, why are you coughing?
Jiaming,
accompany me to the hospital today. Do you have time?
Or course, I do.
Dad, how come your complexion looks so bad. Did you overwork yourself these past few days?
Maybe I caught a cold last night.
I also feel a bit dizzy.
Say, Dad, can you worry less?
The matter of earning money to pay our debts isn't something that can be resolved just because you think more about it.
If you keep tiring out your heart and body like this, how can you endure it?
If there are any problems, just let me handle them. Okay?
Hurry and eat. After eating, I'll accompany you to the hospital.
- Chairman Li. - Chairman Guo. - Congratulations. - Thank you.
Make yourself at home.
Elder Jiang,
Yilan is getting prettier and prettier.
- Really becoming like... - Like whom?
- Like her grandmother. - Of course!
She really is like me when I was still young.
Since we are able to do the engagement today, then during springtime next year, we'd better hurry and have the wedding.
This way, our families can work together more closely.
Chairman Li, don't worry. I have always been a woman of my words.
A'Hai, once the engagement is done,
sign our contracts with Chairman Li already.
- Yes. - Come.
Chairman Li.
Mom, what's wrong?
Nothing.
- You must be so tired today. - Tired. Really tired.
Chairman Li, when will Yuzhe arrive?
He and my wife should be arriving soon. Don't worry. I'll go take a look.
Very well.
Uncle Li.
Congratulations.
Zhao Han, you must hurry up, too. I am worrying on behalf of your father.
Find your happiness as soon as possible.
All right. Uncle Li, thank you for your concern. If my father in Heaven were able to hear that,
he would surely thank and bless you.
I'll go greet Yilan first.
Yilan.
- Xiaohan. - Grandmother. Uncle. Auntie.
Congratulations.
- Mom, look. Chairman Ke is over there. Let's go greet him. - All right.
- You two just chat. - Yes. You two just chat.
You and Yuzhe will surely be blissful.
Thank you.
How come this engagement was so sudden? I never heard Yuzhe mention...
I didn't have time to call and congratulate you two.
If not for you telling me about it, I wouldn't have known.
Congratulations.
Thank you.
Then you just go back to what you were doing.
Manager Chen.
You are here.
Manager Chen.
Here.
Here. Count it.
[Engagement Ceremony: Yuzhe & Yilan]
It's just right.
Where is Jiaming? Where is Jiaming?!
She... went to accompany Boss to the hospital.
Mom, you didn't use my phone to do video calls with your friends from the fan club, right?
How come it there's no more battery now?
It probably has no battery because you didn't charge it well. Why would I use your phone?
Hurry up. We can't be late for the event.
Mrs. Ye, you are finally here. This is the menu for the 20 table banquet.
Do you want to confirm it again?
- 20 tables? - Yes.
Isn't it just a meet and greet? How come you are making it like a wedding; making it far too grand?
Think about it... that... in events like this, not only are there fans from France,
there are a lot of local fans, too. That's a lot of people.
Don't overthink anymore. Just do your interpreting well.
Oh, right. Don't forget to take a lot of pictures of me. Let's go already.
- Just do that. - Okay.
Brother, don't go in!
What's wrong?
- Yuxi! - This is not really some fan meeting event.
- What are you saying?! - Mother tricked you into coming here to get engaged to Sister Yilan!
Yuxi!
Are you really lying to me?
If I didn't lie to you, would you have come today?
Yuzhe,
you must know that the Ye family is very important to your father's business.
You are his son. You should help him.
Moreover, Yilan is a very good lady.
How come you just won't agree to such a good thing?
Mom,
how come you have become like Father now?
Have you ever asked me what I really want?
Asking me to attend an event like this today,
I really am unable to do it.
Yuzhe!
Yilan,
did you also know about this engagement party?
Auntie and Yuxi, you two go in first.
Let's go.
Brother, stand your ground!
This was decided upon by the senior members of the family. I also can't do anything about it.
The invitations for the engagement were sent out a few days ago.
Today, the relatives and close friends of the Ye and Li families
and all the business partners are here.
But this matter was a hoax from the start.
No one came to ask for my opinion.
I cannot get engaged in this baffling manner.
Yuzhe!
I beg you already. Even if you don't care about the company,
can you really stand to let me face so many guests by myself?
Stand to embarrass me in front of so many people?
Yuzhe,
today... just treat it as acting along with me.
Let us just talk about any succeeding matters when we go home.
All right?
Yuzhe...
Dad, since we are free today, let me have you do a complete examination then.
Sure.
Jiaming! Jiaming!
- Brother Pengfei? - Jiaming,
- Li Yuzhe is at the Four Seasons Hotel with Yilan-- - What are you saying?
Boss, Li Yuzhe and Yilan are getting engaged!
Yuzhe? How is that possible? You must have read it wrong.
Whether I saw it wrongly or not, let's just go to the engagement venue first.
You're still talking?!
Jiaming, just let Yuzhe get engaged.
Once he gets engaged, he won't have anything to do with you anymore.
What do you mean?
- You also knew about this, am I right? - Listen to me.
What's going on?! Why is it only me now who didn't know about it then?!
Jiaming, I'm begging you. Don't go, okay?
You intentionally made me leave the house today.
Boss, are you just going to watch Jiaming and Li Yuzhe separate?
Only by doing that, it's the best choice for Jiaming!
Jiaming, before, I knew that Yuzhe's family background was very good.
If I had known that his family background is that of a very famous and powerfully rich family,
I would not have agreed to let you start a relationship with him.
A family like that will never have any feelings.
They will only give importance to their interests and money.
If you marry into it, you will only suffer and get bullied. You won't have any good days.
Yuzhe is not that kind of person!
With a family like that, you think Yuzhe can decide on his own when it comes to marriage?
Even if in the future he continues to be so unwilling,
he will eventually have to compromise.
Jiaming, I just want you to look for a dependable person.
He can take care of you and you can peacefully and stably live the rest of your life.
I haven't begged you before, right? You have always been very obedient to my words.
I am begging you this one time, don't go. Okay?
Toward Yuzhe, just let it go. Okay?
Dad...
I am confident about Yuzhe. I don't believe that he would fool me.
Even more, I don't want to give up on our relationship just like this!
Here, Brother Lu. Take care of my father for me.
Jiaming! Jiaming!
Boss...
You...
We will just do an act. After this ends,
you must look for a reason to announce that the marriage agreement between us has been canceled.
All right.
How come I feel that that atmosphere today is not right?
Don't worry. Nothing bad will happen. Yuzhe is a very filial child.
And Yilan begged him earlier. He will surely become soft-hearted.
Don't worry.
Everyone, relatives, and friends, our main stars for tonight have entered the venue.
Let us have a warm round of applause to welcome
Mr. Li Yuzhe and Ms. Ye Yilan!
After seeing this new couple, only now do we really know the meaning of a golden couple, a talented man and a beautiful lady.
With their relatives and friends serving as witnesses,
this couple will be engaged soon.
Let us merge all our envy and blessings into our applause.
Let us deeply wish these two, blissfulness and a wonderful life!
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thoughts of mine? ♫
Then let us let these two share a kiss to announce
their love and union, with all their family and friends as their witnesses.
Who made these arrangements? How come there is still such a part as this?
I also don't know. There are so many people. Just work with me for now.
Yuzhe, sorry.
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
Jiaming?
Yuzhe! Where are you going?
Jiaming must have misunderstood. I must immediately explain things to her.
Yuzhe! You cannot leave.
If you leave, what about me?
Very sorry. I fear that I will have to disappoint everyone today.
Honestly speaking, when I came here today,
I didn't really know that this was going to be an engagement ceremony.
Jianguo, what big joke is this that you are making?!
Grandmother, I'm sorry.
Since this event has already become like this,
it's better that I openly clarify this matter.
That's right, Yilan and I have known each other since we were small.
But I have always just treated her as a little sister.
If we are going to talk about love, I already have another woman in my heart.
If we just hurriedly get married like this,
whether it's toward me or toward Yilan,
or even toward the two families, it is very unfair.
We also wouldn't be happy.
Yilan, I'm very sorry. I really cannot fool myself.
I also cannot keep going ahead with this mistake and continue acting with you.
To our elders, I am really sorry. Please forgive me.
Yuzhe! Yuzhe!
Sorry, everyone... This is a misunderstanding.
What do you mean by this is a misunderstanding?
I want to ask you, do you know that everyone that came here
are people who saw Yilan grow up?
Everyone, so sorry.
I am announcing that the engagement ceremony has now been canceled.
- Elder Jiang. - Any collaboration between our two families ends here.
Yuzhe is so insensible. I will surely teach him a lesson.
He may be insensible but so are you!
I'll say it again. Any collaboration between the two families
ends here.
This is all thanks to your rotten idea! You caused the two families so much embarrassment!
Boss, Jiaming is back.
Jiaming, did Li Yuzhe really get engaged to Ye Yilan already?
So it was only me who was kept in the dark.
I don't want to see him again.
Where is Jiaming? I have a very important matter to explain to her.
Jiaming is not here. She doesn't want to see you. Stop wasting your energy.
You surely know where she is. Take me to look for her.
Mr. Li,
you and Jiaming were friends before so I was still courteous towards you.
Right now, Jiaming doesn't want to have any interactions with you anymore.
That's why, don't come to our little shop from now on. We don't welcome you here.
Uncle Song, you must have some misunderstandings.
I really have something to tell Jiaming right now. I beg you, please tell me where she is.
We already said that you are not welcome here. Go now.
- Song... Uncle Song-- - Leave! Leave!
Leave!
Jiaming, things are not like what you saw.
Please believe me. I'll wait for you in the restaurant tonight.
No matter what, please give me a chance to explain.
Subtitles by the Delicious Destiny Team @ Viki
♫ Sadness turning into tears ♫
♫ For whom is this light thought of mine? ♫
♫ Let's not wait for dreams to turn into snowfall ♫
♫ Things have remained the same but people have long changed ♫
♫ The moon shadow is wavering ♫
♫ Time can't chase after the flowing water ♫
♫ Sighing that we cannot chase it back anymore ♫
♫ Just getting lightly blown away with the wind ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ Departing from this flavor of entanglement ♫
♫ Times that used to be so pure ♫
♫ Like shattered hearts that never vanished ♫
♫ We both have never loved anyone ♫
♫ When I recall it, there is still your lingering taste ♫
♫ The light rain falls ♫
♫ Who will restrain the joy and the sorrow? ♫
♫ Promises are so far away that I can't see them ♫
♫ Staying at a far away place and reminiscing ♫